訳文の内容を保存できませんでした: 値を Null にすることはできません。パラメーター名:fileName

Question

特に何をしたという記憶もないまま、突然、このようなメッセージがでてきて訳文のみの保存ができなくなります。 
 対処法をご存知でしたらよろしくお願いいたします。

Paul · Answer

Hi Satsuki Yamada , 
 
To troubleshoot files try this articles: 
 
How to troubleshoot problematic files : gateway.sdl.com/.../communityknowledge 
 
More often, the solution to these problems is resolved like this: 
 
- Open the source file again using the "Translate Single Document" process 
- Save it to create a single file project 
- Try to save target now before you do anything. 
- If it works go onto the next step, but if it doesn't then you need to consider the more advanced trouble shooting steps in the KB article 
- Pretranslate the file using your Translation Memory 
- Save the target file 
 
If none of that helps, and if you are allowed to share the file you can send me the fully translated sdlxliff and the original source file and I'll happily take a look. 
 
Regards 
 
Paul 
pfilkin@sdl.com

Trados Studio > 1. Trados Studio

訳文の内容を保存できませんでした: 値を Null にすることはできません。パラメーター名:fileName