Hello,
I'm a newbie and I have a simple question:
When translating my TM doesn't add the new segments I accepted- now I've finished the translation and I go to the TM view to see that it is incomplete.
what may be the problem?
Thanks for your reply.
Gabriela
Hello Gabriela Oyarzo
If I understand you correctly-
you are translating and confirming the segments as you go along (CTRL+Enter) and you are seeing the 'green pencil and tick mark'
If this is the case, then please check your project settings- and ensure the TM is both ENABLED and set to UPDATE-
Then when you open the TM You should see the saved segments-
Does this help?
If not I am happy to do a remote webex with you to find where the problem is.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Gabriela Oyarzo
If I understand you correctly-
you are translating and confirming the segments as you go along (CTRL+Enter) and you are seeing the 'green pencil and tick mark'
If this is the case, then please check your project settings- and ensure the TM is both ENABLED and set to UPDATE-
Then when you open the TM You should see the saved segments-
Does this help?
If not I am happy to do a remote webex with you to find where the problem is.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
