Alignment:
In the old days (Trados before merger with SDL), there was the possibility to confirm some segments in the alignment tool and then disconnect all non-confirmed ones. On the toolbar, I only see the option to disconnect all.
Is there a possibility to disconnect only the unconfirmed ones, and then re-align only those? thanks!
There's a quicker way to achieve this than in the old days, actually.
First confirm the segments you're happy with then click on Realign, here:
in Studio 2017...
in Studio 2019...
Realign disconnects AND realigns them, in my experience more correctly than before.
Hope this helps?
All the best
Alison
There's a quicker way to achieve this than in the old days, actually.
First confirm the segments you're happy with then click on Realign, here:
in Studio 2017...
in Studio 2019...
Realign disconnects AND realigns them, in my experience more correctly than before.
Hope this helps?
All the best
Alison
Translate
