Translate
こんにちは。
--------------
1
2
3
ファイル解析の単語数と文字数
---------------
Trados Studio 2017 SR1を使用して、上記のテキストを含むファイルを解析すると
単語数：8
文字数：20
となりました。
文字数は17なのでだいたい正しいですが、単語数はどのように算出されているのでしょうか。
原文に翻訳不要の多数の英文が含まれているため、翻訳負荷は文字数よりも単語数に近いのではと考えられる日英翻訳案件があり、単語数の根拠を知りたくお問い合わせしています。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
