• State Suggested Answer
  • Replies 3 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 3109 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Ich kann .idml Dateien mit Trados 2017 nicht öffnen

Malgorzata Wielgus

Hallo zusammen,

Ich habe .idml Dateien zum Übersetzen bekommen, ich kann aber diese  mit Trados 2017 nicht öffnen.
Woran kann es liegen?
Fehlermeldung: die ausgewählte IDML Datei ist ungültig.
Danke :-)
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Die Sprache dieses Forums ist eigentlich Englisch... :)
    Da Du uns nicht sagst, ob Du ein Projekt oder eine Einzeldateiübersetzung machst, sind es zwei untereschiedliche Wege.
    Entweder in der Projektvorlage (für das Projekt) oder über Datei -> Optionen die Dateitypen aufrufen, IDML anklicken, auf "Allgemein" gehen und die "Verarbeitung nicht unterstützter Versionen" aktiviern (es kann sein, dass der Name anders lautet, ich nutze nur die EN-Version von Studio).
    LG
    Jerzy

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • 0
    Die Sprache dieses Forums ist eigentlich Englisch... :)
    Da Du uns nicht sagst, ob Du ein Projekt oder eine Einzeldateiübersetzung machst, sind es zwei untereschiedliche Wege.
    Entweder in der Projektvorlage (für das Projekt) oder über Datei -> Optionen die Dateitypen aufrufen, IDML anklicken, auf "Allgemein" gehen und die "Verarbeitung nicht unterstützter Versionen" aktiviern (es kann sein, dass der Name anders lautet, ich nutze nur die EN-Version von Studio).
    LG
    Jerzy

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children