Translate
Hello,
I get this error "object reference not set to an instance of an object" when I try to confirm segments that have a term that is specified in my termbase.
I use SDL Language Cloud Terminology as my standard termbase since I use AdaptiveMT.
If I go to Verification and turn on any of the Verification Criteria under "Terminology Verify", this error happens. If these boxes aren't selected, the error doesn't happen.
I've already tried creating a new project. It didn't work.
I don't have terms without a target or source in my termbase.
EDIT: Ok I reached the point where I'm almost sure it's a problem with Language Cloud.
- I created a new Language Cloud Termbase with the same terms and used it instead. The error kept happening.
- I reduced the cloned termbase to a single term and created a test file with it. The error still happened.
- I tested the regular Verify settings, all activated, with a file-based termbase instead and the error did not happen. The full verify was perfect with no errors.
- I created another test project and the error kept happening
- I reset the settings in Files > Options to default and the error kept happening
- I won't reinstall Trados because I indentified the issue with Language Cloud termbases. It's not on my PC or installation of Trados.
Any clues?
<SDLErrorDetails time="20/07/2018 16:07:39">
<ErrorMessage>Referência de objeto não definida para uma instância de um objeto.</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.Verification.TermVerifier</Source>
<HResult>-2147467261</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ em Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.CheckTermsWithoutTarget(ISegment source, String sourceText)
em Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.Verify(ISegment Source, ISegment Target, Boolean sourceHasRevisions, Boolean targetHasRevisions)
em Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierMain.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
em Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SingleParagraphUnitBilingualParser.ParseNext()
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
em Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.VerifySegment(ISegmentContainerNode segmentContainerNode, IParagraphUnitContainerNode paragraphContainerNode, IFileContainerNode fileContainerNode)
em Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.VerifySegment()
em Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.ExecuteActiveSegment()
em Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.Execute()
em Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass30_0.<ExecuteAction>b__0()
em Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
em Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
em Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
em Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
em System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
em System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
em System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>14.1.10011.20093</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1046</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>BHE\Bhernardo</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>BHE</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>25146932 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
