We have a question concerning negative numbers which should be translated in the German language. Our translators use another minus sign than studio puts in automatically. Is there a chance or any kind of coding to change the automatic used minus sign against another sign?
I'm afraid not. You would need to make a global search and replace for negative numbers. From what I know the minus sign will be put with no space in front of the number. In such case just run a search for \-(\d) (or -(\d) – one of these will work) and replace with the proper minus sign you want followed by $1 (all this using Regex in Studio)
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I'm afraid not. You would need to make a global search and replace for negative numbers. From what I know the minus sign will be put with no space in front of the number. In such case just run a search for \-(\d) (or -(\d) – one of these will work) and replace with the proper minus sign you want followed by $1 (all this using Regex in Studio)
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
