Due to essential maintenance, access to Trados cloud will be unavailable on Saturday 30 August from 00:00 to 12:00 UTC.

Difficulties when trying to merge some segments...

Hi Trados Natives,

I've just started getting my feet wet in Trados translating and have encountered a difficulty which I do not know how to tackle: Sometimes I need to merge segments due to the way the document has been imported and sometimes this is possible (by highlighting and then right clicking on "Merge Segments"). However this is often not possible, meaning that the option is greyed out and not choosable.

Perhaps someone knows where my problem lies and how to solve it. I would be grateful for any help!

Thanks!

Best regards,

Gabriella

Parents Reply Children