It would be super-cool if when filtering by a term in the Advanced Display Filter, the term would be highlighted in all segments (like in the Concordance window), which would make things a lot clearer at a glance. Currently, the term is only highlighted in the segment the caret is in. As such, there is no easy way to view all search keyword hits at a glance in Studio.
The same applies to the Find and Replace dialogue.
I just submitted this as an Idea, over @ https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/trados-studio-ideas/all-search-term-hits-highlighted-in-advanced-display-filter-like-in-concordance-window-instead-of-only-in-active-segment
Please upvote if you think this is useful!
Michael