...
...
There was a discussion about an almost identical problem not so long ago and it was suggested to change the layout of the termbase viewer. Apparently it helped.
Try expanding the dropdown list and choosing a different layout.
HTH
Piotr