Hi Thierry Kumps

You can update a TM from the Translation Memory view of Studio so you don't have to open each individual project.

Unless the TM is already in your translation memory list on the left pane of the Translation Memory view, open the TM via Open.

You can close it then highlight it in the left pane.

Highlight it in the list:

Then either select Import from the top toolbar (highlighted above) or right-click on the translation memory and select 'Import' from the dropdown menu.

Then you can add as many target SDLXLIFF files as you want to run one import operation. Select SDLXLIFF files individually by naviguating to each project's target language folder or just add each target language folder.

The software will only find and import SDLXLIFF files in the folder selected but you MUST be sure it's the target language folder not the source language folder or the language direction of imported segments will be the wrong way round...

The above is the 2019 import wizard but doesn't look much different to the 2017 one.

Thereafter it should be obvious what settings to use but come back and ask if it isn't.

Hope this helps!

All the best

Ali

Great answer Alison Field I'd just make a small addition as this is something I see many users confused about.

Unknown said:

Then you can add as many files as you want to run one import operation. Select files individually or add folders...

 

The files to add are SDLXLIFF files from the target language folder of a Project only.