• State Verified Answer
  • Replies 25 replies
  • Answers 3 answers
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 9317 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Problems with TermExcelerator plugin

Pascal Zotto

 Hi,

On my search for a faster termbase tool (when adding them to a termbase) I already used RyS one which is very fast but lacks very important term list overview without mouse clicks so I just installed TermExcelerator, but there seem to be a few bugs.

(settings are per project not globally)

When I restart Trados standard termbank switches from Excel-file (TermExtractor) to the first Multiterm termbase in the list.

I also cannot add any term via “Quick add new term”, it’s greyed out and the shortcut does not do anything.
If I try adding it the slow way, I get an error: The sequence does not contain any matching Element. (freely translated from German: Die Sequenz enthält kein übereinstimmendes Element.)
also since I added this addin, whenever I double click a word on the left in the editor I get this error: An element with the same key has already been added. (freely translated from German: Ein Element mit dem gleichen Schlüssel wurde bereits hinzugefügt.)

Any ideas?

regards,
Pascal
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Paul

    Hi ,

    Here comes the error stack when trying to add a synonym to an existing term via quick add term.

     

    Fullscreen sdlerror-2018918-16h52m7s.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="18.09.2018 16:52:15">
  <ErrorMessage>Der Index lag außerhalb des Bereichs. Er darf nicht negativ und kleiner als die Sammlung sein.
Parametername: index</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.ArgumentOutOfRangeException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <ParamName>index</ParamName>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.Community.ExcelTerminology</Source>
    <HResult>-2146233086</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   bei Sdl.Community.ExcelTerminology.Ui.TermsList.AddAndEdit(IEntry entry, ExcelDataGrid excelDataGrid)
   bei System.Action`2.Invoke(T1 arg1, T2 arg2)
   bei Sdl.Community.ExcelTerminology.TerminologyProviderViewerWinFormsUIExcel.AddAndEditTerm(IEntry term, String source, String target)
   bei Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.TermBaseViewPartX.TerminologyProviderViewerAddAndEditTerm(ITerminologyProvider termbase, ITermHit term, String source, String target)
   bei Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.TermBaseViewPartX.AddAndEditTerm(ITerminologyProvider termbase, ITermHit term, String source, String target)
   bei Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.EditorTermbaseUtils.AddTerm(IEditorService editorService, ITranslatableDocument translatableDocument, String sourceText, String targetText)
   bei Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.Actions.AbstractAddNewTermAction.AddTerm()
   bei Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.Actions.QuickAddNewTerm.Execute()
   bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.StaticAction.Execute()
   bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass30_0.<ExecuteAction>b__0()
   bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
   bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
   bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
   bei Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>14.1.10012.29730</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1031</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>TRANSLATING-IT\Translating-IT</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>TRANSLATING-IT</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>16740688 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>

    regards,

    Pascal