Corrupt file: Missing sub-segment content trans-unit with ID.

Question

Hello, 
 I keep having trouble with opening SDLxliff files for some mysterious reason. This is the error message I get: Corrupt file: Missing sub-segment content trans-unit with ID. Any ideas? 
 Best, 
 Melis

Paul · Accepted Answer

Virgilio Domínguez 
 Options have moved on a bit since this thread 5-years ago. I recommend you install studioViews from the appstore. This will allow you to filter in the editor using the advanced display filter and then use studioViews to create an XLIFF with only the filtered segments. You can also import the translated XLIFF again afterwards and it will update your original project. 
 A much better solution.

Oana Nagy · Answer

Hello melisa , 
 
Where are the XLIFF files originating from?.. SDL or from another XLIFF source? 
Do you have the original source files? 
 
Are the same problems only arising when you create a project? Or also when you open in Single file translation mode?

Trados Studio > 1. Trados Studio

Corrupt file: Missing sub-segment content trans-unit with ID.

Top Replies