• State Verified Answer
  • Replies 8 replies
  • Subscribers 435 subscribers
  • Views 6438 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Studio 2019 Cannot update TM or generate target "SDL XLIFF validation error"

Hajime Sato

Hello, I use Studio 2019 with the latest update installed. After translating an Excel file, I encounter two errors when I try to generate target: "SDL XLIFF validation error at line 1547 offset 1234: The key sequence '[[a long alphanumeric sequence]]' in 'urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2:U_tu_segsrc_mid' Keyref fails to refer to some key. The Origin is Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.

I see the same errors when I try to update the TM as well.

I definitely need help on this one! Thanks in advance.
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Hi

    I haven't seen this for a very long time so I'm not sure this is the right solution but give it a try:

    - Open SDL Trados Studio.
    - Go to Projects view.
    - Activate the project from the project list in which the error has occurred.
    - Right-click on the project and choose Project Settings.
    - Go to File Types > SDLXLIFF > General.
    - Untick the feature Validate SDL XLIFF documents before reading.
    - Press OK to apply the changes.
    - Re-run the batch task or verification

    If that fails, I'd recommend you create the project again from the original source excel, pre-translate from your TM, save the target.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • 0
    Hi

    I haven't seen this for a very long time so I'm not sure this is the right solution but give it a try:

    - Open SDL Trados Studio.
    - Go to Projects view.
    - Activate the project from the project list in which the error has occurred.
    - Right-click on the project and choose Project Settings.
    - Go to File Types > SDLXLIFF > General.
    - Untick the feature Validate SDL XLIFF documents before reading.
    - Press OK to apply the changes.
    - Re-run the batch task or verification

    If that fails, I'd recommend you create the project again from the original source excel, pre-translate from your TM, save the target.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children