Advanced Display Filter not showing correct count

Hello,

I am using Studio 2017, and have a problem with the segment count in the Advanced Display Filter.

I am working on a file which contains 3754 segments, but the Advanced Display Filter is saying "Filtered 3707 of 3754 segments", despite there being no filters active:

 

Screenshot of Trados Studio Advanced Display Filter showing an incorrect filtered segment count of 3707 out of 3754 with no active filters.

 

The segment counts in the progress bar are correct (802 + 2952 = 3754):

Screenshot of Trados Studio progress bar correctly displaying the total segment count as 3754, with 802 approved and 2952 translated.

If I use the Advanced Display Filter to show only "Translation Approved" segments, it shows the correct count:

Screenshot of Trados Studio Advanced Display Filter correctly showing 2562 of 3754 segments when filtered by 'Translation Approved' status.

 

But if I filter to show only "Translated", the Advanced Display Filter only "finds" 755 segments:

Screenshot of Trados Studio Advanced Display Filter incorrectly showing only 755 of 3754 segments when filtered by 'Translated' status.

 

=> Where are the other 47 segments?

I have restarted Studio, and restarted my entire PC, to no avail...

 

One other observation: I also have the Community Advanced Display Filter installed, and doing the same steps with this produces exactly the same results.

 

Can anyone shed any light on this?

 

Hayley

 

 



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 2:19 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji