• State Suggested Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 7 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 431 subscribers
  • Views 3492 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Extremely slow TM alignment in Trados Studio 2019

Byoungjin Kim

I am aligning a pair of document and responses to any manipulations (connection, a pair selection to connect) are so slow, basically unusable.

For example, after I selected 5 pairs to 1:1 connect and click 'connect' command, it takes 5~10 seconds to complete. I tried reboot and reload the alignment files but no luck. The occurrence is not restricted to this alignment only. I have had the same problems with a couple of documents.

I am pretty sure it wasn't this slow in trados 2015.

Can anyone help me with this problem?

Thanks.
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Hi

    When we see differences between the versions like this the first thing we would do is verify that there really is a difference between them because it's not always the case and the performance could be linked to the files themselves. But if there is a difference then the next place to look would be external intererences such as your security software as it may be restricting the new Studio version in a way that 2015 was not. So perhaps make sure that your anti-virus or other security software is properly configured to whitelist Studio 2019.

    I'd be happy to test a couple of sample files if you can send them to me at pfilkin@sdl.com and see whether I have the same issue.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • 0
    Hi

    When we see differences between the versions like this the first thing we would do is verify that there really is a difference between them because it's not always the case and the performance could be linked to the files themselves. But if there is a difference then the next place to look would be external intererences such as your security software as it may be restricting the new Studio version in a way that 2015 was not. So perhaps make sure that your anti-virus or other security software is properly configured to whitelist Studio 2019.

    I'd be happy to test a couple of sample files if you can send them to me at pfilkin@sdl.com and see whether I have the same issue.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children
No Data