Hello Community!
I've noticed a new function in Trados Studio 2017 that automatically inserts new terms or removes words from a translated segment in the TM results window to match the new source segment.
Is there a way to disable this function? In the project I am working on right now, this function is creating strange ungrammatical strings, and since I have to correct these, I'd rather adapt the segments as I did before. I am more aware of concordance when I do the correction myself.
Thank you!
Ivana