While working with Word Lists, item under "Correct form" do not display when "Wrong form" contains regex. Why?

 Hi!

While working with Word Lists (under Settings - Verification - Word List), I found that adding some regex commands make life quite easier and is a great way to prevent false positives. But I realized that when word boundaries (such as \b) are present, the correct form is not displayed. Here's a detailed screenshot:

 Trados Studio Word List settings window showing an error message 'An error occurred while executing batch command' with a red exclamation mark icon, and a green checkmark icon indicating 'No errors found'.

How can I fix that? Any ideas?

Just a quick note: I have to check several details in target only; because source text may be different, using Terminology Checker is not feasible here.

Thanks in advance!



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:28 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji