Hello, I am having some issues with the TM. When I try to search for a specific word (e.g. "tolerance", it works fine. But when I want to search for a phrase (e.g. "zero tolerance"), the error message pops up, saying that the TM may contain invalid Translation Units. I have tried to repair the TM several times, but it did not help. Any ideas how to solve this? Thanks!
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul Filkin
it's a file-based TM, please find it attached.
Thank you for help!
TM Removed
I tested it and don't have this problem. Can you try the following:
Create a new project with the attached and search for your words. Do you still have the same problem?
If you don't try creating a new project with the same files as your original project and see if you still have the same problem. If you do can you share the offending source file?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul, how can I do that? I have similar troubles with my TM. Translations Results only shows terms and not sentences. It was created in 2011 and I had been using in SDL Trados Studio 2011, then, 2014, 2015. Now up to SDL Studio 2021.
You seem to have a different problem. Please create a new thread with details of what your issue is. This thread is already closed so it's not appropriate to add a new question onto the end of it.
Details of interest to us would be:
- full version number of your Trados Studio
- screenshot of the results you are referring to (sound like fragment matches and not full TM results)
- make sure your screenshot shows the full application so we can see all the panes you have open
- are you sure the segments you are looking up are in your TM?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
You seem to have a different problem. Please create a new thread with details of what your issue is. This thread is already closed so it's not appropriate to add a new question onto the end of it.
Details of interest to us would be:
- full version number of your Trados Studio
- screenshot of the results you are referring to (sound like fragment matches and not full TM results)
- make sure your screenshot shows the full application so we can see all the panes you have open
- are you sure the segments you are looking up are in your TM?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
