Hi,
We have recently encountered an issue with a source file that contained numerous HTML codes for apostrophes ('). When the target XML was exported, these were all changed to the apostrophe symbol, which then caused problems on the client's side.
I have tested this by exporting as soon as the project is created, and the problem is the same.
I managed to change it so that these were changed to "'" by using advanced entity conversion, but this code is not universally used so we'd really need the numeric one. It seems to be something in the way Studio processes XMLs, and doesn't seem to be solvable in the File Type settings.