原文の文節をの分け方を変更することはできますか？　たとえば特定の記号の前後で区切ることはできますか？

Question

エディタ画面で原文の文節の規則を追加、変更する方法について

Paul · Answer

Hi 
 
Segmentation rules can only be changed in the TM settings prior to your project being created. But you should be able to achieve what you need that way. 
 
You can of course manually split sentences in the editor afterwards, but this might be too much work to make it a reasonable solution.

Former Member · Answer

Kyoko (???????) 様 
 
投稿いただきありがとうございます。 
分節規則は［翻訳メモリの設定］で変更します。 
分節区切りの記号を追加したい場合、［翻訳メモリの設定］>［言語リソース］>［分節規則］から行います。 
具体的に、区切り文字として指定したい文字と、それが含まれた文のサンプルをいただけますでしょうか。 
そちらをもとに、実際の設定をご案内いたします。 
 
よろしくお願いいたします。

Trados Studio > 1. Trados Studio

原文の文節をの分け方を変更することはできますか？ たとえば特定の記号の前後で区切ることはできますか？

原文の文節をの分け方を変更することはできますか？　たとえば特定の記号の前後で区切ることはできますか？