既知の(既に投稿されている)問題かもしれませんが、見当たらなかったので投稿します。
Trados 2017 SR1を使用していますが、PPTをインポートし、ワードカウントを出したところ、ノート部分を含めないカウントになっていました。
そこで設定を確認したところ、「プロジェクトの設定」の「ファイルの種類」で、PPTの「ノートを除外」が選択されているようです。
しかしながら、Helpを確認すると、「各スライドの後にノートを表示」が既定のようです。
2019、または2017の最新版では修正されているのか、教えてください。