• Replies 14 replies
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 3404 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Excel cell ordering

Former Member
Former Member

I'd like to process cells this order.

1, 2 , 3, 4, 5, 6...

But, SDL Trados Studio refuses to follow my order.

It insists this order.

1, 4 , 2, 5, 3, 6...

 

Tips, Please

 

Microsoft Office Professional Plus 2013 splash screen with logo and Korean text.

Excel spreadsheet with cells numbered 1 to 6 in a non-sequential order highlighted in green.

SDL Trados Studio New Project window showing a single Excel file added to the project.

SDL Trados Studio Project File Type Settings window with 'Cells in rows and sheets' option highlighted in red.

Comparison preview of original and translated Excel sheets with mismatched cell order, marked with red 'X' icons.

SDL Trados Studio translation editor with cells numbered 1 to 6 in a non-sequential order highlighted in green.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:07 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply
  • Former Member
    Former Member in reply to Former Member

    I have found it.

    I wasted my precious time because SDL Trados Studio's Double Dumb Excel menu structure.

    Why it has two fold menus ?  Needless and Confusing.

     

    The one I tried earlier;

    Screenshot of Trados Studio Project File Type Settings showing the first Excel menu option highlighted in red.

    The other one I just found;

    Screenshot of Trados Studio Project File Type Settings showing the second Excel menu option highlighted in red.

    I will tell you for sure that when MS release another one, SDL Trados Studio should have the 3rd Excel options (or SDL Trados Studio version 2020 something)

    SDL should clear it out.

    Double Menus...... Double nice.
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 3:07 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Children