• State Suggested Answer
  • Replies 25 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 12489 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Trados confirms all segments

Silvia Lass-Adelmann

Dear All,

 

I work with Trados 2017. There's this thing that keeps happening to me and that is driving me round the bend: 

I seem to be hitting some weird combination of keys that causes Trados to mark all segments as translated, even empty ones. I know how to undo the damage (just change segment status), but what I'd really like to know is: What's causing it? Is there a key combination or button that I am inadvertently hitting?? 

 

Grateful for any ideas on what's going on...

Silvia
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Close the file without saving, as unconfirming the segments might be impossible. In case you have already saved, start with a clean file and use TM.
    To avoid in the future, go to File -> Options -> Keyboard shortcuts and remove the shortcut for "Confirm all". Shortcuts are sorted alphabetically, so finding that is very simple.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • 0
    Close the file without saving, as unconfirming the segments might be impossible. In case you have already saved, start with a clean file and use TM.
    To avoid in the future, go to File -> Options -> Keyboard shortcuts and remove the shortcut for "Confirm all". Shortcuts are sorted alphabetically, so finding that is very simple.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children
No Data