Hello Yoel Kandelshein ,

What exactly are you trying to do... 

Unknown said:

I cannot manage to align my target text (Hebrew) RTL

Are you trying to align two word files for Translation Memory?

Unknown said:

The source fie is a MS Word, nothing special.

Do you have different Source and Target file types?

If you can provide screen shots- (Click On REPLY/ADVANCED EDITING OPTIONS) this helps us understand the issue better.

Thank you for replying, Steven.
I just want my target text column to align RTL. in the attached screen, pressing 'OK' yields nothing - maybe that is a part of the issue.

*edit: I just fiinished translating a document where the target text alignment was correct (SDL workzone test)

Thank you for replying, Steven.
I just want my target text column to align RTL. in the attached screen, pressing 'OK' yields nothing - maybe that is a part of the issue.

*edit: I just fiinished translating a document where the target text alignment was correct (SDL workzone test)

Hello Yoel Kandelshein ,

I was a little perplexed to start with as I ran my own little test and could not replicate the issue.

Then I took a look at your 'screen-shot' (screens shots are always helpful) and noticed the TM option is grayed out and that you mention an SDL WorkZone test.

The problem here is that I you are using the STARTER version which does not allow you to align documents in order to create a TM or any other TM maintenance options

https://www.sdl.com/software-and-services/translation-software/sdl-trados-studio/editions.html

You were able to complete the Workzone test as you will have been supplied everyth8ing you need already.

If you wish to align your own documents to create TM's- you will need the FREELANCE version.