Hi SDL Community
TM Lifting in Studio 2019 (file based TM 1.100.000 TUs): Re-indexing works but "Build Translation model" does not.
This is the case whether I use the TMLifting Plugin or try to maintain the TM in it's settings menu.
Didn't try with 2017 yet. Are there known limitations for the fragment alignment?
Build Translation model stops analysing at exactly 767767 entries. Nice anagram :-)
Kind regards
Victor
Hello everyone!
I don't know if you finally managed to solve your problem Victor, but something similar is happening to me.
I have imported a .tmx (from Multitrans) into a Studio TM and the "Build Translation Model" also stops at 75%. I tried without success to export the Studio TM and to import it again in a new one without success. And I also used the TM Repair app and it did not solve the issue.
Anything else I could try?
Thank you in advance!
Download the Olifant software here http://okapi.sourceforge.net/downloads.html
Install it, open the TMX there and then export it from there with a new name. Then try again with this TMX.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Download the Olifant software here http://okapi.sourceforge.net/downloads.html
Install it, open the TMX there and then export it from there with a new name. Then try again with this TMX.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thank you for the suggestion, but it requires a version of .NET Frame that I am not able to download/install properly (or the olifant install program does not recognize it as properly installed).
I will ask my client if they can provide me with a new .tmx file and hope that this one works...
Translate
