• State Suggested Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 8 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 2224 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

TM Lifting in Studio 2019: Re-indexing works but "Build Translation model" does not with 1.100.000 TUs

Victor Linnemann

Hi SDL Community

TM Lifting in Studio 2019 (file based TM 1.100.000 TUs): Re-indexing works but "Build Translation model" does not.

This is the case whether I use the TMLifting Plugin or try to maintain the TM in it's settings menu.

Didn't try with 2017 yet. Are there known limitations for the fragment alignment?

Build Translation model stops analysing at exactly 767767 entries. Nice anagram :-)

Kind regards

Victor 
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0


    No, there are no limitations like that. I spoke to the developer who is wondering whether the model build just looks like it has stopped, i.e. it is still doing something but not showing it on the progress bar … or maybe there’s something in the data that’s caused a silent error. (He wouldn’t expect either of those these days, though.) Obviously would be good to try it with the actual data being used …

    Would it be possible to have a copy of your TM to test? If so you can make it available by dropbox or something similar to pfilkin@sdl.com

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Paul
    Hi Paul
    It is a silent error, the window "analysing" with the progress bar disappears some minutes after it stopped counting higer. Unfortunately I am not allowed to share the TM with you or anybody outside of neo. Maybe I will find some interesting Information in the Studio log file ...

    last entry in log file (corresponding with the time I clicked the button "build translation model"):
    INFO [2019-01-23 11:51:54,801] ActionService - Start#Id=7e6082ea-e421-4574-b2b2-2c612aa48acb#Name=ShowManagementObjectPropertiesAction#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=254246912#VirtualMemorySize=210624512#ThreadCount=28#HandleCount=1353#GdiHandleCount=854#UserHandleCount=454#TotalProcessorTime=00:00:19.2187500
Reply
  • 0 in reply to Paul
    Hi Paul
    It is a silent error, the window "analysing" with the progress bar disappears some minutes after it stopped counting higer. Unfortunately I am not allowed to share the TM with you or anybody outside of neo. Maybe I will find some interesting Information in the Studio log file ...

    last entry in log file (corresponding with the time I clicked the button "build translation model"):
    INFO [2019-01-23 11:51:54,801] ActionService - Start#Id=7e6082ea-e421-4574-b2b2-2c612aa48acb#Name=ShowManagementObjectPropertiesAction#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=254246912#VirtualMemorySize=210624512#ThreadCount=28#HandleCount=1353#GdiHandleCount=854#UserHandleCount=454#TotalProcessorTime=00:00:19.2187500
Children