• State Verified Answer
  • Replies 2 replies
  • Subscribers 435 subscribers
  • Views 572 views
  • Users 0 members are here
Options

SDL Trados 2019_Issue adding termbases_ SDL renames them all "asd"

Marie Le Guitton

Hi all,

 

I am currently having an issue with SDL Trados 2019.

I have got 4 different termbases with different names that I would like to add to my current project.

Either I proceed like I was usually doing, i.e. selecting and adding them all at once, or selecting and adding them one by one, I got the following issue:

SDL Trados 2019 rename all my termbases "asd" and so refuse to attach them all because they have the same name...

I have tried to rename my termbases > same issue!

I have moved my termbases in different folders > same issue!

Any one who could help me?
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hi  

    I'm wondering if the "asd" thing is a bit of a red herring and the issue relates to the "friendly name" of the termbase.  Can you make sure the friendly name in the termbase definition is different for each one?

    Screenshot of Trados Studio Termbase Wizard showing step 2 of 5 with a focus on the Termbase Name section. A red arrow points to the Friendly Name field which contains the text 'asd MT Convert'.

    I am guessing a bit, but I think it's worth checking.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 3:18 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Reply
  • 0

    Hi  

    I'm wondering if the "asd" thing is a bit of a red herring and the issue relates to the "friendly name" of the termbase.  Can you make sure the friendly name in the termbase definition is different for each one?

    Screenshot of Trados Studio Termbase Wizard showing step 2 of 5 with a focus on the Termbase Name section. A red arrow points to the Friendly Name field which contains the text 'asd MT Convert'.

    I am guessing a bit, but I think it's worth checking.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 3:18 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Children