Translate
Hi, I downloaded a trial version of SDL Trados Studio 2019 and I found a bug preventing me to import an xliff generated with another tool.
I think the issue relates to an opening tag closing in a different segment of the same translation unit because when I generate the file without segmenting the source, the problem does not occur.
Here is the error dump generated by Trados:
<SDLErrorDetails time="01/04/2019 12:25:43">
<ErrorMessage>Index out of range (3). It must be a number from 0 up to the number of items in the collection (2).
Nombre del parámetro: index</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.ArgumentOutOfRangeException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<ParamName>index</ParamName>
<HelpLink />
<Source>Sdl.FileTypeSupport.Framework.Implementation</Source>
<HResult>-2146233086</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.MarkupDataContainer.CheckIndexValue(Int32 index)
en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.MarkupDataContainer.get_Item(Int32 index)
en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.AbstractMarkerWithContent.get_Item(Int32 index)
en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Xliff.Infrastructure.ParagraphUnitBuilder.GetPlaceholderAt(Int32 position)
en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Xliff.Infrastructure.ParagraphUnitBuilder.ConvertPlaceholderToPairTagFrom(Int32 position)
en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Xliff.Infrastructure.Consumers.Parser.PairedConsumers.EndPairedPlaceholderElementConsumer.ConvertPlaceholdersToPairTagIfIdsMatch(String messageName)
en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Xliff.Infrastructure.Consumers.Parser.PairedConsumers.EndPairedPlaceholderElementConsumer.Consume(XmlNodeParsed message)
en lambda_method(Closure , IMessage )
en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Xliff.Infrastructure.InMemoryBus.Publish(IMessage message)
en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Xliff.ParserImpl.Publish(XmlNodeParsed message)
en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Xliff.Infrastructure.XmlParser.Parse(XmlTextReader reader)
en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Xliff.ParserImpl.Parse(String xliffPath)
en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Xliff.Parser.ParseNext()
en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
en Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion.ConversionTask.ProcessFile(IExecutingTaskFile executingTaskFile)
en Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.AbstractFileLevelAutomaticTaskImplementation.Execute()]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>15.0.0.29074</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>3082</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>DESKTOP-DIBTBC1\Miguel Alejandrez</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>DESKTOP-DIBTBC1</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>16659932 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
Thank you very much.
