Hi Beatriz Viera

Can you prpvide a sample file, with your settings file, so we can test it?  Can you confirm which version of Studio you are using and also which mechanism you are using for your Google into Japanese?  The out of the box Google Translate or one of the many apps that are available?  If it's an app, which one and which version?

Thanks

Hi, Paul, thanks for getting back to me. I can email you the file and the file settings we're using, if you'd like. This is running on Studio 2017 SR1 14.1.10011.20356. This is using is the out of the box Google Translate one, which, on my application is called Google Cloud Translation API. From my testing, I've noticed it happens most commonly in Japanese, Simplified Chinese, Korean, and, to a lesser extent, German. Oddly, I haven't seen it happen with Spanish yet.

Hey again, Paul. Just wondering, did you receive my message with the files in question? Do you recommend I enter a ticket directly to SDL instead under our support agreement to inquire more?