Hi all,

I got a problem with Trados 2019 after performing Update the RevIewed Target File (Retrofit). When I compared the original translation and the reviewed version in Word, I found not all the changes included in the reviewed target file were maintained in Trados. Some target segments which should have displayed the tracked changes still remain the original translation. In this case, i had to update the tracked changes manually.

Also, Retrofit update the target segments with the wrong content when it came to the numbers.

Did anyone encounter the same problem, or have any idea of how to fix it?

Thank you!

Shun