Translation Memory data file is corrupt

Hi team

Hope you can help us with this one. Studio 19 user.

I received 6 files from my German partner. I opened them without any problems and then left them open for a long time as I got distracted. I then clicked on "Finalize" and got back 6 errors, one for each file saying that the TM had not been updated. 

I clicked on "See more details" and received the message "Translation Memory data file is corrupt".

Followed by:

Warning message stating 'The translation provider 'EN-DE.sdlitm' could not be opened and has been disabled.' with an accept button.

And if we try and activate the enabled checkbox in the following window, the warning message just comes straight right back to us...

Trados Studio screenshot showing a list of translation memory files with the 'EN-DE.sdlitm' file's enabled checkbox unchecked and marked as na.

We downloaded and ran TM Repair and it didn't solve anything.

Any ideas?

Thanks for your help.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 9:36 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji