Problem with numbers matching in memory..

Question

I'm having trouble explaining this problem so I'm attaching a screenshot, but there seems to be some kind of problem with numbers and the translation memory. I wonder if there is some setting I need to change? 
 I know that I have never translated e.g. 2 as 8.2 or 3.3 as 8.2 so why is that appearing in the memory?

Oana Nagy · Answer

Hello Matthew Dykes , 
 I thinks its impossible to surmise where this is coming from without seeing the TM and or the file used to update the TM. 
 Are you able to share these maybe (swhale@sdl.com)

Trados Studio > 1. Trados Studio

Problem with numbers matching in memory..