こんにちは。
Studio2017SRを使用しています。
クライアントから送られてくるパッケージを開こうとすると
「ファイルXXXXが見つかりませんでした]というメッセージが表示され、パッケージを開くことができません。
用語集を外したパッケージを再送してもらっても同じエラーが出て、次のステップに進めません。
SDL Freshstartでstudioと multitermをリセットしてみましたが、結果は同じでした。
（下に貼りつけたメッセージが表示されます。）
どうしたら解決できるでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします！
投稿いただきありがとうございます。
念のため、パッケージ作成元の方のTrados Studioのバージョンをご確認の上、ご教示いただけますでしょうか。
お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
Tsuchida様
ご連絡ありがとうございます！
パッケージ作成元のstudioは2017SRだそうです。
用語集を外したパッケージをもう一度送ってもらったところ、それは開きました。
用語集をつけなければ普通に開くような印象です。
どうぞよろしくお願いいたします。
Tsuchida様
追記させてください。
用語集がついていないパッケージは開くのですが、「AppData.....にTMが見つかりません」という内容のエラーメッセージが出ます。Studioの「プロジェクトの設定」へ行くと、該当のTMが表示されており、それを指定することができます。指定すると同じTMが二つ表示されている状態になります。
一つは「更新」にチェックが入り、一つはチェックが入っていません。
作業はできますが、TMにヒットするはずの文章がヒットしていない印象です。
ぜひお力をお借りしたいです。どうぞよろしくお願いいたします。
studioをアンインストールし、インストールしなおして解決しました。ありがとうございました。
Translate
