God this is tedious. Every now and again I try Studio to see if the multitude of annoyances have been ironed out yet, and … nope, they are all still firmly in place. Will be very happy to get back to memoQ tomorrow.

Anyway, so every time I click Ctrl+Enter, I am taken to the next segment, and initially the blinking caret is where it ought to be, i.e. in the next segment box. However, it immediately disappears, meaning the segment box has LOST FOCUS. Focus stays lost for about 10 whole seconds (I timed it), and then briefly ‘reappears’, only to be lost again for around another 10 secs. Finally, after 20 full secs in total, the blinking caret is back in the box, meaning focus has finally permanently arrived where it should be.

In short: I have to wait 20 seconds every single time I confirm a segment and move the to the next one. Or (and this is what I constantly find myself doing), I have to click into the box manually with my mouse. OVER AND OVER AND OVER AND OVER.

What on earth is going on here, and am I the only one to find this both highly annoying and totally unacceptable?

Michael

see also: community.sdl.com/.../problem-with-loss-of-cursor-focus-in-trados-studio