Trados 2019を試行錯誤しながら使っています。
https://www.sdltrados.com/jp/blog/ExceltoTM.htmlを見ながら、
sdlxliff ファイルを翻訳メモリにインポートしようとしているのですが、何度やってもうまくいきません。
操作的には問題ないと思われるのですが、インポート後のメモリのサイズが450KBしかなく、表示させると「表示させる翻訳単位がありません」と出てきます。
どこが間違っているのか見当がつきません。
何かアドバイスがあればご教示ください。
投稿いただきありがとうございます。
エディタ上で開いたSDLXLIFFファイルを、一括タスク［メインの翻訳メモリの更新］よりインポートしようとされていますでしょうか。
その場合、設定画面でインポート対象となる分節が下記のように選択されておりますかご確認ください。
またSDLXLIFFファイルを直接TMに対してインポートすることも可能です。
［翻訳メモリ］ビューからインポート先の翻訳メモリを開き、右クリックから［インポート］を選択してください。
［ファイルの追加］よりSDLXLIFFファイルを選択することが可能です。
投稿いただきありがとうございます。
エディタ上で開いたSDLXLIFFファイルを、一括タスク［メインの翻訳メモリの更新］よりインポートしようとされていますでしょうか。
その場合、設定画面でインポート対象となる分節が下記のように選択されておりますかご確認ください。
またSDLXLIFFファイルを直接TMに対してインポートすることも可能です。
［翻訳メモリ］ビューからインポート先の翻訳メモリを開き、右クリックから［インポート］を選択してください。
［ファイルの追加］よりSDLXLIFFファイルを選択することが可能です。
Translate
