いつも参考にさせていただいております。
今回、Trados Studio 2019にてサンプルファイルを使用しての演習中、表題のようなエラーメッセージが出てきました。演習のサンプルファイルは英語＞ドイツ語に設定されているため、ドイツ語のインストールがされていなかったのかと思います。（最初のインストール段階で言語の選択でドイツ語を選んだのかどうかを忘れてしまいました。）
もしもこの問題がドイツ語の選択漏れでしたら、いったんTradosをアンインストールし、また再インストールすることで問題が解決しますでしょうか？その方法でもし解決するようでしたら、アンインストールの方法をお知らせくだされば幸いです。（以前、単にアンインストールするだけでは削除しきれなかったファイルが残っていたらしく、再インストール後も同じ問題が続いていたことがあります。）
どうぞよろしくお願いいたします。
投稿いただきありがとうございます。下記の手順をお試しください。
Trados Studioを終了してください。
［プログラムとファイルの検索］に「regedit」と入力し、レジストリエディタを起動します。
下記のキーを検索し、名前を「LDSRClient15_old」と変更してください。
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\LDSRClient15
Studioを起動し、言語選択画面が表示されますかご確認ください。
早速のご返答、ありがとうございます。
頂いた手順通りにやってみましたら、無事に修復されました。
言語選択画面が表示され、今度はしっかりとドイツ語を選択しました。
もう一度演習ファイルを開いてみましたら、エラーメッセージもなく、問題なくファイルが開けました。
本当に助かりました。ありがとうございます。
早速のご返答、ありがとうございます。
頂いた手順通りにやってみましたら、無事に修復されました。
言語選択画面が表示され、今度はしっかりとドイツ語を選択しました。
もう一度演習ファイルを開いてみましたら、エラーメッセージもなく、問題なくファイルが開けました。
本当に助かりました。ありがとうございます。
ご連絡いただきありがとうございました。
ふたたび言語選択が可能になったとのことで、安心いたしました。
問題が解決いたしましたら、下の「Verify Answer」をクリックしていただけますでしょうか。
お手数をおかけいたしますが、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
Translate
