Translate
これまで何度も開いていたファイルが突然、下記のようなメッセージが出て開けなくなりました。
この場合の処置の方法を教えて頂きたく、よろしくお願いします。
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:16 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
これまで何度も開いていたファイルが突然、下記のようなメッセージが出て開けなくなりました。
この場合の処置の方法を教えて頂きたく、よろしくお願いします。
投稿いただきありがとうございます。
下記のブログ記事をご参照いただき、Trados Studioのリセットをお試しください。
https://www.sdltrados.com/jp/blog/resetting_trados.html
お手数をおかけいたします。どうぞよろしくお願いいたします。
土田様
毎度お世話になります。
回答内容を何度かやってみましたがダメでした。やはりファイルが開かれず同じ表示がでます。
他に方法はないでしょうか？
宜しくお願い致します。
試しに、原文ファイルからプロジェクトを再作成し、TMから翻訳を復旧することは可能でしょうか。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
土田様
回答ありがとうございます。
少しやり始めました。原文ファイルが大きいので時間はかかりそうですが復旧はできそうです。今回はこれでやってみようと思います。
SDLそのものをアンインストールして再インストールという方法は試してませんが
可能性はありますか？ 後の参考のためによろしくお願いします。
cc
お手数をおかけいたします。
新規プロジェクトの作成で復旧できそうであれば、ソフトウェア自体の動作不良である可能性は低いですので、アンインストールおよび再インストールはさしあたり不要かと存じます。
また、ソフトウェア自体の動作が疑われる場合であっても、アンインストール前に下記の記事の「修復」で直る場合が多いです。
https://www.sdltrados.com/jp/blog/resetting_trados.html
アンインストールの前に、上記をお試しください。よろしくお願いいたします。
土田様
お世話になります。
丁寧に回答いただき有難うございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
ご確認いただき、ありがとうございました。
また問題が発生いたしましたら、改めてスレッドを立てていただければと存じます。
よろしければ、下のVerify Answerをクリックしていただけますようお願いいたします。