EXCEL ファイルはGlossary converterで変換できません

Kiyotaka Tsuchida 様

初めまして、沈と申します。

最近SDL Trados 2017 SR1 をインストールした 。

その後Glossary converter 5.2.6980.22246もインストールしました。

初めて作ったEXCEL対訳表をGlossary converterで変換手順に従って、スムーズに変換できましたが、その後何度やっても変換できせんでした。

やってみたこと(ファイル名を違う言語を入力、違うパソコンで同じファイルを変換←うまくいった)

初回と変わったことはファイル名だけです。もし解決策がありましたら、教えていただけますでしょうか。

使うパソコンの OS WINDOWS 10です。Excel spreadsheet with two columns labeled 'Japanese' and 'Chinese' containing rows of translated terms.

Error message in Glossary Converter stating 'Failed to convert the file. The file format is not supported.'Settings tab in Trados Studio showing 'General' and 'Spreadsheet' with language options for 'Chinese' and 'Japanese'.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:32 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents
  • Former Member
    0 Former Member

    If you'd like to import this kind of simple Exel file into TB simply and easily

    - You just click the Icon and select two files (xlsx, sdltb) only, nothing else.


    I have developed a PlugIn for my own use that can deal with this problem.
    It's not signed by SDL as I don't wish to put my plugins on the SDL's AppStore,
    and I only have this for SDL Trados Studio version 2017,
    but I can make it available to you if you like.

    Screenshot of Trados Studio interface showing a custom plugin icon labeled 'from_Excel import TB' on the Home ribbon.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 6:32 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Reply
  • Former Member
    0 Former Member

    If you'd like to import this kind of simple Exel file into TB simply and easily

    - You just click the Icon and select two files (xlsx, sdltb) only, nothing else.


    I have developed a PlugIn for my own use that can deal with this problem.
    It's not signed by SDL as I don't wish to put my plugins on the SDL's AppStore,
    and I only have this for SDL Trados Studio version 2017,
    but I can make it available to you if you like.

    Screenshot of Trados Studio interface showing a custom plugin icon labeled 'from_Excel import TB' on the Home ribbon.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 6:32 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Children