Exporting a bilingual file in the form of word file not for external review

Good day, 

I am working on Trados studio 2019.. Every time I try to export a bilingual file it shows me this kind of file: 

Screenshot of an exported bilingual file in Excel format with rows displaying source and target text, status, and comments in different colors.

I want the extracted file to look like this: 

Screenshot of a Word document showing a standard text layout without visible errors or warnings, including paragraphs and formatting.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:35 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children
  • you have developed a new kind of cesorship proess

    "time lag"

    If you want to have this discussion publicly this is fine with me.

    There is no new censorship process... but if I go on holiday, and I have just got back from leave, your posts may well remain under moderation until I clear them.  I did do this while I was on holiday, apart from the last few days as I didn't have access to do it until last night.

    This is really your own fault and not ours.  I have left instructions with the teams not to process your posts because I want to do these myself.  As I told you before, this creates work for me and it frustrates you.  But unfortunately you can't be trusted to remain unmoderated.  I have several problems with your posts as I have told you before and even if I decide to unmoderate you my trust that you will act more professionally is not reciprocated.

    So for the time being you remain as a moderated user and will have to live with the time lags, and automated denials that come with it.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub