Hello, I installed the most recent Studio 2019 update yesterday or the day before (version details below), and am now getting the following message:
Translation failed: Could not load file or assembly 'SDL.Core.MatchRepair.Core, Version=1.6.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb25c445c888' or one of its dependencies. The system cannot find the file specified.
I cannot be sure whether the message started occurring right after installing the update, but it seems to me it didn't - that it started a little while afterwards.
Yesterday I only seemed to be getting the message (as a pop-up) simply when I moved my cursor over the Translation Results window at the top. However, I was translating a brand new text that wouldn't have drawn anything from the TM.
Today, however, I have some text that is/should be in the TM, and I'm getting this message in the TR window (not as a pop-up) when I click on some segments but not on others, I don't really know why. (It's still occurring as a pop-up when the mouse is over the TR window).
I would have said that it was occurring in segments that should give a 100% match (e.g. several percentages - 100%, 10% and so on) but I'm also getting it so far with a few segments containing only short phrases I know I've translated before. Instead of the translation popping up from the TM, I either get the message very quickly, or it says it is searching for quite a long time (30 secs?) but nothing ever happens.
I'm also not even sure my translations of new phrases are being stored in the TM now because when I go back to some of those segments (not all, which is very strange) I get the message again.
Hope someone can help, thank you!
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:58 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
