The Trados cloud platform will be undergoing maintenance on Saturday, 9th May 2026 between 05:00 to 17:00 UTC. During this time, you will not be able to log in to the Trados platform.

Alignment in Studio has never worked for me in 10 years

Hi,

I have been aligning html files for an ongoing project on a regular basis for a great many years. With every new release of Studio since it's inception in 2009, I tried it out the alignment feature, hoping that things get better. But, this has never ever worked for me at all. I still have to resort to good old WinAlign (from 2007!). 

Here's what happens:
In Studio alignment, I create a TM as a container for the aligned files, specify the source and target html file (which are very basic press releases in English and German with no complex formatting). Unvariably, I get a long list of cryptic error messages (see attached screenshot) that don't help at all.

Studio has been around for some 10 years now (I'm using the latest version 2019), and such a basic task as alignment of simple html files is still not functional - I really don't understand it. 

Regards,

Klaus

Error dialog box in Trados Studio with multiple error messages related to parsing EntityName and unexpected DTD declaration in HTML files during alignment.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 7:09 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data