Today I have time to explain the problem in time and frankly not much has changed since I reported it last time except that I work more and more with MemoQ instead with Trados 2019 S2 (while this has nothing to do with the update this problem was already with earlier versions.

Precondition:

A file or better 2 and more, a TM and/or MT Google, Deepl etc. active

Situation:

I confirm several filled in fields with ctr+enter

What happens

TM and/or MT cannot follow and the field stays empty and the system does not react

I try to save the file:

1. status bar shows up for several minutes 

2. A new field pop up with a status bar that does not work

3. In the task manager SDL Trados use up to 95% of the processor performance

This could persist maybe hours.

When I want to cancel this task following message appears