I create a new Main TM and then import a translation file into it. The file has 109 CONFIRMED units, but only 50 are imported intt the TM. These 50 are not sequential units - there are units missing in between. I tried to update the TM, but it still has only 50 units.
I guess you are only showing 50 at a time and you are on the first page.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
Here is the page.
I beg you to pardon my ignorance, but for 35 years working with a PC (10+ hours daily) I got used to scroll through pages by the mouse wheel, a scroll bar or in the worst case by clicking an arrow. Here I could not make use of any of these.
Would you be so kind to advise me, please!
I’m replying from a phone so can’t get you a screenshot, but you are hiding the ribbon so you don’t see any of the navigation commands.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Well Paul, forget it. I have already managed myself or rather noticed the page scrolling "button" in the ribbon. Brilliant idea to put it there! Very original! Did I mention I've been working with of-the-shelf and proprietary applications for 35 years, since Dos 3.1? Yes, I did. Now I must admit, after having struggled for 3 days with SDL Trados Studio 2017, that I've never seen such a "user-friendly" and "intuitive" application, as I already mentioned to your colleague Loredana.
Well, I am a stubborn man and will go on enjoying the Studio for a while, but if it keeps surprising my in this pleasant way at each simple step, like e.g. creating/updating a TM or scrolling a page, I might decide that it is not worth wasting the time, especially when some free applications like Google Translator keep giving better and better translations at a simple click, with European Union documents reaching easily 95% precision in the EN-BG and BG-EN pair. And I can assure you Bulgarian is one of the toughest languages with most words having 20+ spelling variations depending on the gender, tense, singular or plural.
I am not being nasty. I am just giving you free heads-up.
Have nice winter holidays!
Velizar
Thank you for your concern!
I have already resolved the issue with the number of units per page and scrolling the pages of the TM.
Translate
