Hi!
In Trados Studio 2019, when using Google Translate API, I can't see Google Translation in the Translation Result window when there is a TM match. This match (70% or more, depending on my settings) is pasted automatically to the segment being translated. In Trados 2011, despite a TM match pasted, I could still see Google Translation result in the Translation Result window together with the TM match (below it, as a separate line). How should I configure Studio 2019 to have the same option?
I'm afraid this doesn't help. As you can see, the translation is pasted from TM, but in the Translation Results window I can't see a Google Translate translation, though it's enabled.
I'm afraid this doesn't help. As you can see, the translation is pasted from TM, but in the Translation Results window I can't see a Google Translate translation, though it's enabled.
You're getting fuzzy matches from your TM which is why you are not seeing the MT result. Try checking this option:
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
