Translate
こんにちは。
Excelファイルからの和文英訳で、訳文ファイルが抽出できません。
別名で保存しようとすると、「シーケンスに要素が含まれていません」というメッセージが出てしまうのですが、考えられる原因と対処法を教えていただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
＊今気がついたのですが、一部のシートがパスワードで保護されているようです。これが影響しているのでしょうか？
こんにちは。
Excelファイルからの和文英訳で、訳文ファイルが抽出できません。
別名で保存しようとすると、「シーケンスに要素が含まれていません」というメッセージが出てしまうのですが、考えられる原因と対処法を教えていただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
＊今気がついたのですが、一部のシートがパスワードで保護されているようです。これが影響しているのでしょうか？
投稿ありがとうございます。
調査のためには原文ファイルおよびSDLXLIFFファイルをお預かりする必要がございますが、ご認識の通り、ファイルの一部にパスワード保護がかかっている場合、訳文ファイルの書き出しは成功しません。
いったんパスワードの保護を解除し、プロジェクトを再度作成していただけますでしょうか。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
投稿ありがとうございます。
調査のためには原文ファイルおよびSDLXLIFFファイルをお預かりする必要がございますが、ご認識の通り、ファイルの一部にパスワード保護がかかっている場合、訳文ファイルの書き出しは成功しません。
いったんパスワードの保護を解除し、プロジェクトを再度作成していただけますでしょうか。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。