新規プロジェクトの作成場所に空のフォルダを指定しているのにエラーが表示されます

Trados2019の最新リビジョンを使用しています。

Screenshot showing the version information of SDL Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.5.2145.

「新しいプロジェクトの作成」を選び、「新しいプロジェクトの作成」画面で設定を行うと、以下のエラーが頻繁に表示されます。

プロジェクトの作成場所に空のフォルダを指定しているにもかかわらず、下記のエラーが表示されます。

Error message in Trados Studio indicating that the project folder path specified is not empty and asking to select an empty folder path.

空のフォルダを指定し、プロジェクト作成ウィザードを進め、作成完了後に確認すると、勝手に別のフォルダ内にプロジェクトデータが作成されていることがあります。

また、プロジェクト作成ウィザード自体をキャンセルしようとしてもできず、「次へ」も「戻る」も反応しないこともありました。

フリーズ状態になったので、仕方無しにTradosを強制終了すると指定していたフォルダだけでなく、その上の階層全体が削除されており、困ったこともあります。

最新リビジョンにアップデートした後で頻繁に発生するようになりました。

ここ数日は、「新しいプロジェクトの作成」画面を開いた直後から(何も設定しないうちから)このエラーが表示されるようになりました。

TradosのFreshStartを実行してみましたが、状況は変わりません。

どう対処したらよいでしょうか?



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 7:52 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji