Translating Charts in Studio

Question

Hi everybody ... Please ... May I ask if there is any way to translate CHARTS in Studio '19? I have many charts like this but, I am a bit new in Trados ... Sorry, and thank You in advance! Pietro

Paul Filkin · Accepted Answer

PIETRO SFERRINO 
 The problem with your file is that it contains linked data and it's not actually available as an embedded chart. If you try to edit the data in Word you'll see you can't do that either as you get this: 
 
 If you edit the links you'll see this: 
 
 So you'll need to get the Excel charts mentioned here to be able to edit them.

Paul Filkin · Answer

PIETRO SFERRINO 
 It would probably help if you told us what software was used to create this? Perhaps even provide a sample file?

Paul Filkin · Answer

PIETRO SFERRINO 
 ok - I ran a quicktest with the attached: 
 chart.zip 
 This, using the default DOCX filetype in Studio 2019 returns this: 
 
 If you don't get anything then we need to know a couple of things: 
 
 what version of Word is the file coming from? 
 how was the chart embedded into the file?

Trados Studio > 1. Trados Studio

Translating Charts in Studio

Top Replies