Hi,
I was wondering if you could help me figure out the following:
I want to pseudo-translate a text in Turkish. Turkish is not one of languages offered for pseudo-translation in Studio. How can I add a Turkish dictionary to SDL so I can get a pseudo-translation in this language?
I tried to batch task > Turkish > pseudo-translate after adding both a En_TR TM and an EN-TR auro-suggest dictionary but I still get my pseudo-translation in English characters.
Thank you for your help!
Gwen
I believe Studio only has dictionaries available for these languages:
|
|
As far as I'm aware it's also not possible to add your own dictionaries (but I will investigate this a little more next week) so your best bet is to select a language that uses a similar charset. Ultimately this is mainly for testing character support and layout concerns so maybe you can make use of a language like Romanian or Lithuanian (don't shoot me... but the diacritics look similar) for example?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I believe Studio only has dictionaries available for these languages:
|
|
As far as I'm aware it's also not possible to add your own dictionaries (but I will investigate this a little more next week) so your best bet is to select a language that uses a similar charset. Ultimately this is mainly for testing character support and layout concerns so maybe you can make use of a language like Romanian or Lithuanian (don't shoot me... but the diacritics look similar) for example?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thank you for your speedy answer Paul. I appreciate the suggestion. If you get a chance to dig more and see if adding a dictionary in SDL is possible, that would be great. Please keep me posted. Thanks!
Translate
