久しくTradosを使用していなかったので、2019にアップグレードしました。
あくまでも初心者レベルの質問で恐縮なのですが、チュートリアルを観ながら試そうとしたところ、
上記のオブジェクト参照が・・・のエラーが発生します。こちらの投稿を見て、AppFileに”_old” を追加してみましたが、
未だに同じエラーが発生します。しかも、サンプルファイルも消えてしまいます。
また、Memsourceを以前使っていたので、PluginをDLし、以前はダウンロード・インストール済みとして表示されていたはずなのに
消えてしまっています。このように最初の段階でスタックしているため、ぜひともお助けください。
ちなみに、MemsourceのメモリとタームベースをすべてTrados Studioに移植してTradosのみを使う予定です。
こんにちは、Tradosユーザーの山田と申します。
ご質問の件ですが、どのような操作を実行するとエラーが表示されますでしょうか。
Trados の起動直後に発生するのか、特定のプロジェクトを開いたり、ファイルを開いたりするときに発生するのか、などによって対処法が異なるかと思います。
起動直後に発生する場合、Tradosの設定ファイルが破損している可能性があるので、以下のURLを参考にしてファイルの初期化とTradosの修復を行えばたいていの場合修復できます。
www.sdltrados.com/.../resetting_trados.html
またこれを実行すると、プラグインを再インストールする必要がありますので、Memsource用のプラグインを再度インストールしてください。
「サンプルファイルが消えた」とのことですが、プロジェクトがプロジェクトの一覧から削除されたのでしょうか。
プロジェクト自体が消去されていない限り、「プロジェクトを開く」を実行すれば再度開くことができます。
山田様
本日帰宅する時間が遅かったため、お返事が遅れてしまい失礼いたしました。
これよりどのような状況で発生するのかをまとめます。
明朝お知らせできたらと思っております。
Translate
